Seborra Skin clarifying body lotion
Hautklärende Körperlotion
Hautbildverfeinernde Körperlotion mit 10% Glycolsäure und Urea. Ideal bei unreiner und zu Akne neigender Haut. Der Exfoliclar®-Effekt sorgt langfristig für ein klares Hautbild am gesamten Körper. Ideal zur Vorbereitung auf und zur Pflege nach Chemical Peelings. Nicht komedogen.
Anwendung: Abends auftragen und einmassieren. Nach einer Eingewöhnungsphase täglich verwendbar. Hinweis: Bitte nicht auf Schleimhäuten und in Augennähe anwenden. Bei empfindlicher Haut am Unterarm austesten. Es kann ein leichtes Kribbeln auftreten. Tagsüber Sonnenschutz auftragen!
Pflegetipp: Zum Schutz vor UV-Strahlen empfehlen wir DERMASENCE Solvinea Med LSF 50+.
Hinweis: Bitte nicht auf Schleimhäuten, in Augennähe, direkt nach der Rasur oder auf wunden Hautstellen anwenden. Bei empfindlicher Haut am Unterarm austesten. Es kann ein leichtes Kribbeln auftreten. Tagsüber Sonnenschutz auftragen!
Skin clarifying body lotion
Face and body lotion with 10% glycolic acid and urea. Ideal for impure and acne-prone skin. The Exfoliclar® effect ensures a consistently clear complexion of the entire body in the long term. Ideal as preparation for and care after chemical peels. Non-comedogenic.
Application: Apply in the evening and massage in. Can be used daily after a familiarisation period. Note: Please do not apply to the mucosa and in the eye area. For sensitive skin, test first on the lower arm. A slight tingling may occur. Apply sun protection during the day!
Skincare Tip: For protection against UV rays, we recommend DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30 for day care.
Note: Avoid use on mucous membranes, near the eyes, immediately after shaving, or on irritated skin. For sensitive skin, test first on the lower arm. A slight tingling may occur. Apply sun protection during the day!
Huidverhelderende bodylotion
Gezichts- en bodylotion met 10% glycolzuur en urea. Ideaal bij onzuivere en naar acné neigende huid. Het Exfoliclar®-effect zorgt langdurig voor een helder huidbeeld over het hele lichaam. Ideaal als voorbereiding op en als verzorging na chemische peelings. Niet comedogeen.
Gebruik: ‘s Avonds aanbrengen en inmasseren. Kan na een periode van gewenning dagelijks worden gebruikt. Opmerking: Niet gebruiken op slijmvliezen of in de buurt van je ogen. Bij een gevoelige huid op de onderarm uittesten. Het kan een beetje gaan kriebelen Breng overdag zonnebrandcrème aan!
Verzorgingstip: Ter bescherming tegen uv-stralen adviseren wij als dagverzorging DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30.
Opmerking: Niet gebruiken op slijmvliezen, bij de ogen, direct na het scheren of op huidplekken met wondjes. Bij een gevoelige huid op de onderarm uittesten. Het kan een beetje gaan kriebelen Breng overdag zonnebrandcrème aan!
Lozione corpo esfoliante
Lozione per il viso e il corpo con il 10% di acido glicolico e il di urea. Ideale per la pelle impura e tendente all‘acne. L'effetto Exfoliclar® garantisce a lungo una pelle luminosa su tutto il corpo. Ideale per la preparazione preliminare e il trattamento dopo i peeling chimici. Non provoca la formazione di comedoni.
Applicazione: Applicare la sera e massaggiare. Utilizzabile quotidianamente dopo una fase di adattamento. Avvertenza: Non applicare a contatto con le mucose e nella zona perioculare. In caso di pelle sensibile eseguire un test sull’avambraccio. È possibile avvertire un leggero pizzicore. Applicare la protezione solare per tutto il giorno!
Consiglio per la cura: Per la protezione dai raggi UV raccomandiamo come crema da giorno DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30.
Avvertenza: Non utilizzare sulle mucose, in vicinanza degli occhi, subito dopo la rasatura o su aree cutanee lese. In caso di pelle sensibile eseguire un test sull’avambraccio. È possibile avvertire un leggero pizzicore. Applicare la protezione solare per tutto il giorno!
Lotion corporelle éclaircissante
Lotion pour le visage et le corps contenant 10% d’acide glycolique et d’urée. Convient de façon idéale en cas de peau présentant des impuretés et à tendance acnéique. L’effet Exfoliclar® assure une peau éclatante à long terme sur tout le corps. Convient de façon idéale pour préparer la peau à un gommage chimique et pour soigner la peau par la suite. Non comédogène.
Application: Appliquer le soir par massage doux. Peut être utilisé quotidiennement après une phase d’adaptation. Remarque: Ne pas utiliser sur les muqueuses et près des yeux. Tester sur l’avant-bras en cas de peau sensible. Peut provoquer de légers picotements. Appliquer une protection solaire pendant la journée!
Conseil de soins: Pour vous protéger des rayons UV, nous recommandons le soin de jour léger DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30.
Remarque: Ne pas appliquer sur les muqueuses, près des yeux, directement après le rasage ou sur la peau abîmée. Tester sur l’avant-bras en cas de peau sensible. Peut provoquer de légers picotements. Appliquer une protection solaire pendant la journée!
Loción corporal clarificante para la piel
Loción facial y corporal con 10% de ácido glicólico y de urea. Ideal para pieles con impurezas y con tendencia a la formación de acné. El efecto Exfoliclar® proporciona una piel de aspecto claro en todo el cuerpo de manera duradera. Ideal para la preparación y el cuidado después de los peelings químicos. No comedogénico.
Aplicación: Aplicar por la noche y masajear. Se puede utilizar a diario una vez superada la fase de adaptación. Nota: No aplicar sobre el tejido mucoso ni el contorno de ojos. En caso de piel sensible, realice primero una prueba en el antebrazo. Puede provocar una ligera sensación de hormigueo. ¡Utilizar protección solar durante el día!
Consejo de cuidado: Para protegerse de la radiación UV recomendamos utilizar la crema ligera de día DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30 como tratamiento diurno.
Nota: No aplicar en las mucosas, cerca de los ojos, directamente después del afeitado y ni zonas de la piel con heridas. En caso de piel sensible, realice primero una prueba en el antebrazo. Puede provocar una ligera sensación de hormigueo. ¡Utilizar protección solar durante el día!
Kroppslotion som tar bort döda hudceller
Ansikts- och kroppslotion med 10% glykolsyra och urea. Idealisk vid oren hud med tendens till akne. Exfoliclar®-effekten bidrar långsiktigt till en klar hud över hela kroppen. Idealisk som förberedelse inför och för vård efter kemiska peelingbehandlingar. Inte komedogen.
Användning: Applicera och massera in på kvällen. Kan användas dagligen efter en tillvänjningsperiod. Obs: Använd inte nära ögonen. Testa på känslig hud på underarmen. Du kan uppleva en lätt stickand e känsla. Applicera solskydd under dagen!
Vårdtips: För skydd mot UV-strålar rekommenderar vi DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30.
Obs: Använd inte på slemhinnor, runt ögonen, direkt efter rakningen eller på hudsår. Testa på känslig hud på underarmen. Du kan uppleva en lätt stickande känsla. Applicera solskydd under dagen!
Rengørende bodylotion
Ansigts- og kropslotion med 10% glykolsyre og urea. Ideel til uren hud med tendens til akne. Exfoliclar®-effekten sikrer en ren hud over hele kroppen på lang sigt. Ideel som forberedelse til og pleje efter kemisk peeling. Ikke-komedogen.
Anvendelse: Påføres om aftenen og indmasseres. Anvendes dagligt efter tilvænningsperiode. Anvisning: Undgå slimhinder og øjenområder. Test produktet på underarmen, hvis du har sart hud. Der kan opstå en prikkende fornemmelse. Brug solbeskyttelse hele dagen!
Plejetip: Til beskyttelse mod UV-stråler anbefaler vi DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30 til daglig pleje.
Anvisning: Undgå anvendelse på slimhinder, omkring øjnene, umiddelbart efter barbering eller på irriteret hud. Test produktet på underarmen, hvis du har sart hud. Der kan opstå en prikkende fornemmelse. Brug solbeskyttelse hele dagen!
Hudrensende bodylotion
Ansikts- og kroppslotion med 10% glykolsyre og urea. Perfekt ved uren hud og tendens for kviser. Exfoliclar®-effekten sørger langsiktig for et klart hudbilde på hele kroppen. Perfekt som forberedelse for og etter kjemisk peeling. Ikke for hudormer.
Anvendelse: Påføres og masseres inn om kvelden. Kan brukes daglig etter en periode med tilvenning. Informasjon: Ikke bruk på slimhinner og i nærheten av øynene. Hvis du har sensitiv hud, test den på underarmen. Du kan oppleve en litt prikkende følelse. Påfør solkrem i løpet av dagen!
Pleietips: For beskyttelse mot UV-stråler anbefales DERMASENCE Seborra Light day cream with SPF 30 som daglig hudpleie.
Informasjon: Unngå å bruke på slimhinner, i nærheten av øynene, umiddelbart etter barbering eller på irritert hud. Hvis du har sensitiv hud, test den på underarmen. Du kan oppleve en litt prikkende følelse. Påfør solkrem i løpet av dagen!
Ihoa kirkastava vartalovoide
Kasvo- ja vartalovoide, 10 % glykolihappoa ja ureaa. Ihanteel-linen epäpuhtaan ja akneen taipuvaisen ihon hoitoon. Exfoliclar®-vaikutus kirkastaa ihoa pitkävaikutteisesti koko kehon alueella. Ihanteellinen ennen kemiallista kuorintaa ja hoidoksi sen jälkeen. Ei komedogeeninen.
Käyttö: Levitä ja hiero iholle iltaisin. Voidaan käyttää päivittäin totuttelun jälkeen. Huomaa: Älä käytä limakalvoille tai silmänympärysiholla. Testaa kyynärvarteen, jos ihosi on herkkä. Voi esiintyä lievää pistelyä. Käytä aurinkovoidetta päivän aikana!
Hoitovinkki: UV-säteiltä suojaamiseksi suosittelemme DERMASENCESeborra Light day cream with SPF 30:llä.
Huomaa: Vältä käyttöä limakalvoilla, silmien läheisyydessä, välittömästi parranajon tai ihokarvojen poiston jälkeen tai ärtyneellä iholla. Testaa kyynärvarteen, jos ihosi on herkkä. Voi esiintyä lievää pistelyä. Käytä aurinkovoidetta päivän aikana!
De mangfoldige DERMASENCE-plejeprodukter er præparater, der udvikles ud fra den dermatologiske praksis. På basis af mange års erfaring er der opstået et hudplejeprogram, der understøtter vedligeholdelse af sundheden og regulering af hudfunktionen og også omfatter anti-aging-området. Det enestående system hjælper med til at hurtigt og let at sammensætte den optimale pleje til din hudtype. Det består af tre søjler:
- farvekoden, der ved første øjekast muliggør tilordning til de forskellige hudtyper.
- plejesymbolerne, der viser dig anvendelsesområdet
- lipidtrinnene, som du får vist via et mere eller mindre udfyldt kvadrat
1. Farvekoden
Normal hud med afbalanceret lipid- og fugtomsætning; disse produkter hjælper dig til at holde huden sund og smuk.
Tør hud, der har tendens til irritationer og er følsom overfor miljøpåvirkninger og indholdsstoffer og/eller har tendens til allergier
Fedtet hud med tendens til akne, der er blank, har grove porer og hyppigt danner hudorme og bumser.
Anti-aging-pleje til huden for personer over 35, som har fået de første fine rynker og viser tab af elasticitet og med tak optager særlige virksomme stoffer; den bør beskyttes mod UV-stråler.
The wide range of DERMASENCE skin care products are preparations developed from dermatological practice. Based on many years’ experience, we have created a skin care programme that supports the maintenance of the skin’s health and regulation of its functions, and also includes anti-ageing products. The unique system will help you to decide on the best care for your skin type quickly and easily. It consists of three pillars:
- the colour code, which enables you to allocate the product to the different skin types at first glance
- the care symbols, which show you the area of application
- the lipid levels, which are shown by a square filled to a higher or lower level
1. colour code
Normal skin, exhibiting a lipid and moisture balance; these products help to keep your skin radiant and beautiful
Dry skin, which is prone to irritation, sensitive to environmental influences and ingredients and/or prone to allergies
Oily, acne-prone skin, which is shiny and large-pored and frequently develops blackheads and pimples
Anti-ageing care for more mature skin, which has developed the first signs of wrinkles, lost elasticity and will benefit greatly from special active ingredients; it requires protection from UV radiation
2. care symbols
Cleansing
Day cream with UV protection/sunprotection
Night care
Daily care – these products can be used daily in the morning and evening
Thorough care – is often used alongside therapy treatments for problem skin
Eye care
Contains alpha-hydroxy-acids
Contains alpha-hydroxy-acids and vitamin C
Instagram
Facebook
LinkedIn