DERMASENCE BarrioPro Barrier-building body emulsion
Barriereaufbauende Körperemulsion
Körperpflege mit Sanddornfruchfleischöl für irritierte, zu Rötungen neigende Haut. Die Emulsion wirkt mit Renovial®-Effekt intensiv regenerierend. Rötungen und Missempfindungen werden gemindert und die Hautbarriere wieder aufgebaut. Verleiht der Haut Geschmeidigkeit, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen. Ideal nach ästhetischen Behandlungen.
Anwendung: Tragen Sie die Emulsion täglich auf die gereinigte Haut auf. Nach dermatologisch-ästhetischen Behandlungen auf die betroffenen Areale auch häufiger.
Pflegetipp: Zur sanften Reinigung für Gesicht und Körper empfehlen wir DERMASENCE Vitop forte Reinigungsschaum und für die tägliche Gesichtspflege DERMASENCE BarrioPro Barriereaufbauende Gesichtsemulsion.
Barrier-building body emulsion
Body care with sea buckthorn fruit oil for irritated skin with a tendency to redness. The emulsion has an intensively regenerating effect with the Renovial® effect. Redness and discomfort are alleviated, while the skin barrier is rebuilt. Lends the skin suppleness without leaving a greasy film. Ideal after aesthetic treatments.
Application: Apply the emulsion daily to cleansed skin. Can also be applied several times a day if needed (e.g. after aesthetic treatments).
Skincare Tip: For gentle cleansing of face and body we recommend DERMASENCE Vitop forte Cleansing foam and for daily facial care DERMASENCE BarrioPro Barrier-building facial emulsion.
Barrièreopbouwende lichaamsemulsie
Lichaamsverzorging met duindoornolie voor geïrriteerde, naar roodheid neigende huid. De emulsion heeft met het Renovial®-effect een intensief regenererende werking. Roodheid en ongemak nemen af en de huidbarrière wordt weer opgebouwd. De emulsie geeft de huid soepelheid, zonder een vetfilm achter te laten. Ideaal na estetische ingrepen.
Gebruik: Breng de emulsie dagelijks op de gereinigde huid aan. Indien nodig (b.v. na estetische behandelingen) ook meerdere keren per dag.
Verzorgingstip: Voor een zachte reiniging van gezicht en lichaam adviseren wij DERMASENCE Vitop forte Cleansing foam en voor de dagelijkse gezichtsverzorging DERMASENCE BarrioPro Barrier-building facial emulsion.
Emulsione per il corpo con funzione barriera
Trattamento per il corpo con olio di polpa di olivello spinoso per la pelle tendente all‘arrossamento. Grazie all'effetto Renovial®, l'emulsione ha un intenso effetto rigenerante. Arrossamenti e parestesie si riducono e la barriera cutanea viene ricostituita. Rende la pelle morbida senza lasciare una pellicola grassa. Ideale dopo i trattamenti estetici su tutto il corpo.
Applicazione: Applicare l‘emulsione quotidianamente sulla pelle pulita. Se necessario (per es. dopo eventuali trattamenti estetici) anche più volte al giorno.
Consiglio per la cura: Per la detersione delicata di viso e corpo raccomandiamo DERMASENCE Vitop forte Cleansing foam e per la detersione quotidiana del viso DERMASENCE BarrioPro Barrier-building facial emulsion.
Émulsion pour le corps qui renforce la barrière
Soin corporel à l’huile de pulpe d’argousier pour les peaux irritées et sujettes aux rougeurs. Cette émulsion exerce un effet de régénération intense grâce à l’effet Renovial®. Les rougeurs et les anomalies de la sensibilité dont réduites et la fonction barrière de la peau est reconstituée. Offre de la souplesse à la peau sans laisser de film gras. Convient de façon idéale pour le corps tout entier après des traitements esthétiques.
Application: Appliquez quotidiennement l’émulsion sur la peau nettoyée. Au besoin (par exemple après des traitements esthétiques) aussi plusieurs fois par jour.
Conseil de soins: Nous recommandons DERMASENCE Vitop forte Cleansing foam pour nettoyer délicatement le visage et le corps, et l’émulsion pour visage DERMASENCE BarrioPro Barrier-building facial emulsion.
Kropsemulsion til opbygning af hudbarrieren
Kropspleje med havtorn-frugtkødsolie til irriteret hud med tendens til rødme. Renovial®-effekten i emulsionen styrker hudbarrieren og understøtter hudens naturlige funktion. Giver huden smidighed uden at efterlade en fedtet film. Ideel til hele kroppen efter æstetiske behandlinger.
Anvendelse: Påfør emulsionen dagligt på den afrensede hud. Ved behov (f.eks. efter æstetiske behandlinger) også flere gange om dagen.
Plejetip: Vi anbefaler DERMASENCE Vitop forte Cleansing foam til skånsom rengøring af ansigt og krop og DERMASENCE BarrioPro Barrier-building facial emulsion.
De mangfoldige DERMASENCE-plejeprodukter er præparater, der udvikles ud fra den dermatologiske praksis. På basis af mange års erfaring er der opstået et hudplejeprogram, der understøtter vedligeholdelse af sundheden og regulering af hudfunktionen og også omfatter anti-aging-området. Det enestående system hjælper med til at hurtigt og let at sammensætte den optimale pleje til din hudtype. Det består af tre søjler:
- farvekoden, der ved første øjekast muliggør tilordning til de forskellige hudtyper.
- plejesymbolerne, der viser dig anvendelsesområdet
- lipidtrinnene, som du får vist via et mere eller mindre udfyldt kvadrat
1. Farvekoden
Normal hud med afbalanceret lipid- og fugtomsætning; disse produkter hjælper dig til at holde huden sund og smuk.
Tør hud, der har tendens til irritationer og er følsom overfor miljøpåvirkninger og indholdsstoffer og/eller har tendens til allergier
Fedtet hud med tendens til akne, der er blank, har grove porer og hyppigt danner hudorme og bumser.
Anti-aging-pleje til huden for personer over 35, som har fået de første fine rynker og viser tab af elasticitet og med tak optager særlige virksomme stoffer; den bør beskyttes mod UV-stråler.
The wide range of DERMASENCE skin care products are preparations developed from dermatological practice. Based on many years’ experience, we have created a skin care programme that supports the maintenance of the skin’s health and regulation of its functions, and also includes anti-ageing products. The unique system will help you to decide on the best care for your skin type quickly and easily. It consists of three pillars:
- the colour code, which enables you to allocate the product to the different skin types at first glance
- the care symbols, which show you the area of application
- the lipid levels, which are shown by a square filled to a higher or lower level
1. colour code
Normal skin, exhibiting a lipid and moisture balance; these products help to keep your skin radiant and beautiful
Dry skin, which is prone to irritation, sensitive to environmental influences and ingredients and/or prone to allergies
Oily, acne-prone skin, which is shiny and large-pored and frequently develops blackheads and pimples
Anti-ageing care for more mature skin, which has developed the first signs of wrinkles, lost elasticity and will benefit greatly from special active ingredients; it requires protection from UV radiation
2. care symbols
Cleansing
Day cream with UV protection/sunprotection
Night care
Daily care – these products can be used daily in the morning and evening
Thorough care – is often used alongside therapy treatments for problem skin
Eye care
Contains alpha-hydroxy-acids
Contains alpha-hydroxy-acids and vitamin C
